目前分類:譯來光采 (2)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
我一向是個想買什麼就馬上行動的人。
即使這樣的我!也有買得太晚的時候!

像是小學時看過,一直想要整套入手的阿保美代的漫畫。
由於不是漫畫出板社出品,單價比較高,也很難找。
前幾天偶然想起,上某站一查,發現已經絕版orz

也是啦,1999年到現在都10年了……
日本那邊更是連中古書都稀稀落落,想收日本完全不可能。

至少台灣版要入手!!就算中古書……!
就這樣今天赫然發現該出版社(張老師)就在學校附近,
走下地下室發現櫥窗裡有展示!!!!

滿懷著希望下去問,發現絕版所以只送不賣。

意思是每買1本250元以上的書,贈送1本。
據說他們之前有整套千元的促銷,但是早已錯過……
不過又說買1送1很划算,因為之前是買千送一。

看了一下剩書,零零落落,
奇蹟似地,剛好可以湊出一套9本!!!!
(雖然有一本泛黃但也沒得選了)

我覺得這次錯過可能就再也沒機會了……(如果再版我再買一套- -)
本來還想買兩套,可以全部掃描成電子檔然後捐圖書館^q^......

但是要買9本,一本的定價可能在250~450之間,
這個錢著實不小啊……少說也要3000吧~
雖然媽媽會資助我課外書錢,但開學已經花去甚多,不好再提。

出版社的人好心地幫我保留了最後這一套,
我看我該好好思索一下了……
硬是血淚買下好像也不是不可行orz(如果有人要團購其他書就好了qq)

阿保美代是我心中的神,是我的漫畫啟蒙,我深深受其風格影響。
可以說她的漫畫就是我夢想中想要畫出的氣氛的典型。
看過那麼多的漫畫(少說三百套),卻一直無法搖撼其在我心中的地位。

forashe 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

總算有機會寫一篇很正經又有趣的文章了。

最近剛好不到不少關於色彩的東西,加上又做新螢幕的校色,
原本沒有非常在意,直到昨天在館長的部落格讀到關於「第四色」的日語文章。
以及讀了色弱者的討論串等等。

人類看不到「第四色」的概念,讓我非常震撼。

一樣一樣來,冥冥之中似乎有所關聯……下面這張圖,讓身為繪師的我也感到震撼。

附圖(Photo by Bjørn Rørslett/NN)(網站來源)

左邊是人類看到的黃花,沒有顏色變化。
右邊是擁有「第四色」視覺的動物(如鳥類)可以看到的不同。

先跳過第四色的話題,講一下人類原本的色覺。


【螢幕校色】

.人類對青紫色的感覺比較弱,不容易校
.肉眼對明暗最為敏感,所以一個螢幕灰階表現一定要好
.如果綠色的深淺漸層表現得漂亮,通常是一個好螢幕

【身體裡的N個秘密】連結
這是最近看的一本書,告訴你很多平常不知道的生理時鐘和奧秘之處。

大致上來說,「爬蟲類、魚類、鳥類」和「哺乳類」是從恐龍時代就區別開來的兩個大系,
而哺乳類原本只有二色覺,也就是只能看到藍綠兩個色系。(至今仍然如此)
我在動物星球頻道上有看過模擬獅子視覺的片段,就是只有藍色和綠色。
(所以狗和公牛等等實際上是看不到紅色的)

而一部分高等猿猴,包括人類的祖先,從感受「綠色」的細胞中發展出了看見「紅色」的細胞。
但是由於發展得晚,所以這個能力是不穩定的,

也就是說,每個人對紅色的敏感度並不一樣
而對紅色比較敏感的,發生在少數女性身上,但是和一般人差距並不很大。

 

【色弱與色盲】
這也就能瞭解,為什麼「紅綠色盲」遠比「青黃色盲」要常見得太多。(後者相當罕見)
我昨天讀了2ch的色弱討論串,讀到三點,知道很多雙方的意見和測試法。

色弱的人對於紅色、綠色、以及兩者間的茶色沒有分辨能力,所以紫色(看不到紅色成份)也看不出來。
他們會將粉紅色與灰色搞混,樹枝和樹葉的顏色搞混,紫色看起來是水藍色,深紫則是髒髒的灰色。
「萬綠叢中一點「黑板上粉紅色的字」對他們來講非常難以辨識。(對一般人來說很容易)

而紅綠視覺演化得很晚,所以異常視覺的人比例並不低。

男性中色弱的比例是5%(1/20,相當高),女性則低於0.5%,現實中很罕見。
一般人感覺女性對於化妝、服裝、臉色等等比較敏感,在生物學上是有其根據的。
(而Y染色體是從X染體變異而來,所以比較不穩定也是事實)


【第四色】
和哺乳類不同,鳥類、魚類、爬蟲類則擁有第四色的色覺。
就像上面那張黃花的圖,從鳥類看起來其實有不同的鮮艷色彩。
第四色,是人類所看不到的接近紫外線的光波。

科學家曾經收集了許多種「外型色彩相近以致於人類無法辨認雌雄」的鳥類,
用和上面照片一樣的特殊儀器下去檢視,證明了這些鳥類,
在「第四色」色覺之下,其實雌雄擁有不同的鮮艷色彩,只不過人類看不到。

這樣想想,說不定在鳥類看起來,母雞或雌孔雀也是很鮮艷的也說不定?

附圖2(Image from Scientific American)(來源連結)


如同這個圖,如果人類的視覺是左邊這樣的「平面」光譜(還不完全),
第四色覺看到的就像是多了Z軸,變成三次元的狀態,另一種光和平面光譜同時存在。

如此一來,會不會想看看第四色覺所看到的世界呢?
一個和人類狹窄視野所不同的鮮艷世界。

實際上,「第四色覺」的人類是以一種極低機率存在的,參照這篇文章
有極少數的女性(只有女性)擁有這種視覺,耐人尋味的是,
當一個母親是色盲帶原者,而兒子是色盲的時候,
她的女兒有更高的機率被查覺擁有第四色色覺。
(換句話說,是兩種不同極端的異常,過度退化或過強)

因為分辨紅綠的細胞位於X染色體上,當這個染色體屬於異常遺傳(紅綠之間),
男性只有一個X染色體,所以會得到介於紅綠中間的異常細胞,因而失去分辨紅綠的能力。
但是當女性遺傳到這個細胞,由於另一個X染色體可能還是正常的,
所以她仍舊能夠分別紅綠,卻「額外」得到這個中間細胞,進而看得到「第四色」。

而該文章也描述了一名擁有第四色色覺的女性的案例,

這名女性從小就覺得很奇怪,為什麼大家會把「綠色植物」和「花園中的綠色鐵絲網」都畫成綠色。
大人的回答是「遠遠看去,綠色鐵絲網和植物看起來都一樣」,但是對她而言,
兩種的顏色差距很大,根本不會混在一起,綠色鐵網感覺比較接近她所見到的藍色。

對四色型的人而言,人類在螢幕、照片上用三原色「重現」的景物,
再她們眼中看起來其實非常混亂,和現實中所見的自然景物完全不同。

另一個解說可能可以讓我們更瞭解。

我們都曉得組成白光的三原色為「紅、藍、綠」,其中紅+綠會變成黃光。
事實上,一般三色型的人類,並沒有反應「紅」「綠」之間顏色的能力。

所以當「紅光」和「黃光」混在一起的時候,我們很自然會看到「橘光」。
可是擁有四色型的人,會看到另一種差異很大而強烈的顏色,能分別純色和混色光。

這當然就在我們想像的範圍之外了。
而上文提到的女孩子更為稀有,她擁有能夠分別「藍色」「綠色」之間混色光的能力。
所以對她來講藍+綠並不是藍綠色而是很強烈可以分辨的色彩,
綠色的旗子和比較偏綠色多加了點藍色的旗子,對她而言差異就像不同的顏色一樣大。
這又被認為是極端少數的突變狀況。

由此可知,在四色覺的人眼中,我們所看的電視、所沖洗的相片和圖畫色彩都是極為荒謬的。

相對地,生活在「人類社會」中,這樣的視覺也沒有比較吃香。

哺乳類之所有沒有演化出四色覺甚至三色覺,也間接表示其實演化過程並不需要。
【身體裡的N個秘密】書中提到演化出紅色,可以幫助我們的祖先分別成熟果實、有毒食物,
或許是正確的(對色盲來講毒菇和樸素的香菇看起來沒什麼差別),
但是另一方面我也會想,那些色彩艷麗的蟲子、青蛙等等,雖說表示有毒,
那也是表現給看得到那個顏色的哺乳類或鳥類看的吧。

一隻血紅的毒蛇,在只有藍綠視覺的哺乳類眼中並沒有什麼鮮艷之處。
某些我們覺得顏色很樸素的生物,在鳥類或爬蟲類(變色龍等)看來應該也是色彩繽紛。
(魚類眼中的海底可能也是如此)

身為一個繪師,最近又常常在pixiv上面爬很多神繪師的圖,
看完這些之後不禁想著,其實人類的視覺是多麼脆弱而貧瘠的啊!

這就要說到另一本大力推薦的好書。

【錯把太太當帽子的人】誠品新版連結

這本書主要介紹各式各樣不同的罕見精神疾病案例,許多很特殊。

比如說能夠精準感受到外在結構,卻沒有情感記憶連結的人。
(「是個有五個長長小袋子的東西」卻不知道是手套,直到他戴上)
不斷失去記憶,所以時間在他身上彷彿不存在的人。
認不出自己的腳是自己的腳的人。只要閉上眼睛就無法操縱自己身體的人……
「質數」是組成萬物的神秘數字,所謂「白痴學者」、人體萬年曆,可以直接「看到」數字。
(打翻一盒火柴的瞬間就能夠「看到」那裡有111根)
失語症分成「不能理解單字文法結構卻能知道你說謊」和「理解文法結構卻無法裡解語氣」兩種。

這本書很棒,而我要提出的是其中一篇:
因為腦部受損而忽然得到狗一般靈敏嗅覺的人,可以用聞的就曉得房間中有幾個不同的人。
後來雖然莫名其妙治好了,他日後常常還會懷念嗅覺靈敏的日子。

這個例子的特殊之處在,和上面的色感不一樣,這種靈敏的嗅覺,其實還沒有「消失」,
那些感受細胞和人鼻犬鼻無關,而是和大腦的感受有關系,
即使我們有「聞到」的能力,大腦的辨識卻早已經沉睡不知幾萬年,所以「失去」了。


這本書讀完,其實頗為毛骨悚然。
我們人所意識到的世界,其實是用人類有限的感官去理解的。
(狹窄的視覺、脆弱的聽覺、貧乏的嗅覺和隨時可能因腦部問題失去的觸覺、記憶、時間概念)

而這些感覺又非常脆弱,一不小心,這個世界的存在對於這個人類而言就「意識不到」,
當他無法把自己在這個世界中定位時,這個人也幾乎就等於不存在。
嚴重失憶的人不會知道自己失去記憶,無法知道自己是誰,
有些人手腳健全卻無法「用感覺」操縱自己的身體。(不像我們閉上眼睛還可以做各種動作)

人類豈不是隨時都在一種瀕臨消失的狀態?(或者說,失去意義)

 

嚴肅話題結束,本文也差不多了。(感謝館長和各資料元)
說實在,這篇是我自己認為本部落格最像樣的篇章之一,我終於寫出這樣的東西了。

題外話,受到自我催眠的影響,我開始覺得自己是「對紅色比較敏感」的人類之一了。
一定是心理作用,請大家趕快吐嘈我(笑):
1.我以前的螢幕偏紅!(網友:BENQ的底板是紅色,都會偏紅)
2.我現在的螢幕也很紅,銀色工具列都紫紫的(廢話,螢幕上鑲嵌紅酒色的玻璃面板啊!)
3.我的epson掃描器掃起來紅到不行!(這是事實不是錯覺,它的洋紅感應敏感過度了)
4.照相機照不出深黑紅玫瑰的顏色,會變成很醜的洋紅(明明是相機和照相技巧問題)
5.我畫紅色背景的磚牆、夕日等等會超不舒服,吃過兩次苦頭(每個人不是都一樣!)
6.灰色的東西我會用淡紫色去畫!(其他繪師也有用淡藍、藍紫去畫的,這很平常吧?)

結論:只要有心,什麼東西都透著紅色= =
因人類只看得到想看的東西,舉個【身體裡的N個秘密】書中的例子:
當你打開冰箱要拿東西,忽然有人叫你幫他拿蕃茄醬,
此時的你會「忽然看不到自己要找的東西」,即使就在面前也一樣。

 

附錄:niconico動畫色弱/色盲測驗
其一(最普遍的一種,看到的數字錯誤,顯示可能是紅綠色弱)

其二(很有趣。「只有色弱者才看得到」,看不到的是正常三色視覺)

forashe 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()